Made By Me Magazine 2/2014

DSC_2035Our Jugend Love series is released. This has been a magnificent co-operation between Makeløs/Remarkable Re-design stylist Kristin Elise Halkjelsvik and myself together with shoe designer Monica Stålvang and jewelry designer Siri Berrefjord for the Norwegian crafts magazine Made By Me. Editor Mary-Ann Astrup skillfully selected the rest of the team essential for the photo shoot at the Bjørnulfgården in Fredrikstad: Brilliant Photographer Eivind Røhne, stunning Model Pia Cecilie/Team Models and talented Make-up & Hair Stylist Janne Skarpeid Hermansen. In addition Kristin had asked her beautiful daughter Elise and handsome friend Adrian Bjørk to model some of her re-design pieces. Kristin’s preference of the Jugend period, especially its elaborate hand-made textiles, was the starting point, and fitted well with the intricate stitch patterns I favor. Truly remarkable is the way she drapes an embroidered table cloth into a skirt or dress or poncho, and accessorize it with contrasting fabrics preferably in bright clear colors. I had two designs I had already started that fitted well into this series: Icelandic Jacket and Cable Round Sweater, in addition I created two new ones: Lattice Back Jacket and Lyre Bolero. The article introduction actually begins four pages earlier with an interview of Kristin covering four pages, and then in these pages; four of her re-designed outfits.

DSC_2037Curtains, bell pulls, or a series of table clothes like these to the left; where one is made for the piano keys and the other for the piano itself. The latter one is skilfully used as a skirt. We occupied the stair case all day – thankfully it was not too busy – and were fortunate enough to borrow the keeper’s office as a changing and storage room to fill with Kristin’s suitcases and bags.

DSC_2038My Cable Round Sweater has interlocking cables framed by a rib in the side. The ribbing makes the straight sweater pull in and appear fitted. With a crew neck and a double stockinette band, I felt it need a long cowl you can wear twice around your neck. It is knitted in Norsk Pelsull/Norwegian Pelt wool by Hifa in a divine melange light denim color using a 3.5 mm/US 4. Styled with a masculine white shirt and trousers with a studded jugend motif. As a contrast an orange chiffon scarf, and stunning cuff links by Siri Berrefjord were added to the outfit. The to-die-for Carmen Boots in petrol are by Monica Stålvang. Both designers are briefly presented with a photograph on the page. Notice that Adrian is wearing bell pulls as braces. I will release the English pattern after a test knit in my Ravelry Group, date to be confirmed. I am delighted to share that this sweater has made it to the blogsphere; Knitigating Circumstances by Kelly Dawn see her post: Pattern Radar August 2014.

DSC_2039The Lattice Back Jacket worn over a beautiful dress; is actually a large table cloth pinned together with the fringes making a stunning back drop. Meters and meters of tulle tied into a bow around the neck, adds glamor to the outfit. Adorning the front and the sleeves is a series of small cables, while the back has a large intricate cable panel. Like a vintage jacket it is very fitted, and the body pieces are knitted flat while the sleeves are knitted in the round in a gorgeous melange purple in Ask-Hifa 2 using a 3 mm/US 2.5. The English pattern will be released after the test knit, which has just started in my group on Ravelry, is completed. Next is the Lyre Bolero with its accompanying cummerbund, which also can be used as a cowl worn twice around the neck according to Kristin. The bolero is cropped and the body is knitted flat in pieces, while the sleeves are knitted in the round in the bouncy Embla-Hifa 3 using a 4 mm/US 6 needle. I made the cummerbund to add length to the bolero, which I imagined to worn with a beautiful skirt like this made of a table cloth with a black tulle petticoat beneath. The bolero is closed with magnificent jugend brooches from Siri Berrefjord. I will release the English pattern after a test knit, date to be confirmed.

DSC_2040

Last but not least is my Icelandic Jacket worn with a table cloth as a skirt, a tulle petticoat and gorgeous green Bettina Boots by Monica Stålvang. It is knitted in Jaggerspun Zephyr Lace in Juniper with cuffs in Rowan Felted Tweed and Rowan Fine Tweed, the latter is also used in the back panel and cowl, all using a 3 mm/US 2.5 needle. The sleeves are knitted in the round while the remaining 3 panels are knitted flat. The cowl is identical to the back panel just longer. Kristin also demonstrated how to use the cowl as a belt, merely by using a shawl pin to adjust it to the waist measurement. Only one bespoke button by Siri Berrefjord made it to the photoshoot (due to slow mail service), but you can see it with the planned three on the pattern page. I plan to have the Icelandic Jacket test knit in October after the Conic Coat, then released in English.

DSC_2034My Lattice Back Jacket also feature on the contents page, where editor Mary-Ann Astrup writes under the heading:  “Boundless Creative Enthusiasm” referring to stylist and re-designer Kristin Elise Halkjelsvik: “You can also see some of her gorgeous outfits, composed around old embroidered table cloths, bell pulls and curtains. In combination with new beautiful cable knits from Linda Marveng, the unity becomes sensational.” The magazine is available from newsagents like Narvesen and selected supermarkets or online here: Familiens lille butikk.

It was an amazing photo shoot and co-operation, which we have decided to do again. In the mean time, I am already working on the next series of designs for Made By Me with Monica Stålvang and a dress designer this time. More to follow.

Share

Familien Strikk August 2014

Familien StrikkFor the first time, I have 6 designs in a magazine together with a presentation of me, and an article on how to design, which was written when I was making my Knitting Design Workshop. As long as I supplied 8 patterns (2 of the 6 have several parts), I could organize my own photoshoot, an opportunity I did not want to miss. In my chosen team is photographer Kim Müller, dancer Francesca Golfetto and stylist Line Sekkingstad. As well as Norwegian shoe designer Monica Stålvang whose inspirational shoes and boots were essential to the collection. This magazine is a separate issue made by one of the largest magazines in Norway; Familien and it is called Strikk, meaning Knit. Above is the cover with only a small but striking photo of my design Zest Shawl in a zingy green with a matching cowl.

DSC_2016I have two prominent photos on the contents page, to my delight. Meet Norwegian Designers is the headline to the introduction by the Handcraft editor Åse Myhrvold Egeland. The middle of second paragraph reads: “It is not easy to be a designer and make a living off it in Norway. Therefore we think it is important to present some exciting names whom might be unknown to you. But first and foremost we focus on Norwegian design because there is so many great designs to find here. Linda Marveng has, in addition to create a gorgeous series in fabulous colors, written how you can design your own garments. So who knows – maybe it is your designs we show in the magazine next year?”

DSC_2017My series of designs have been given the heading: For inspiration. “I want to inspire you who knit, and want you to enjoy the pictures photographed by Kim Müller of dancer Francesca Golfetto from Nasjonalbaletten/The National Ballet.” The introduction to the different designs, is the one I have written for each pattern. My bio is from my Norwegian knitting book. The only new addition is what I do for a living at the present: “Now I am living in Oslo with my British husband, I design for Familien, Made by Me and the American Clotheshorse, hold workshops, proof read knitting patterns, and translates knitting patterns to and from English.” Shawl Sleeves, knitted in one strand of Ask – Hifa 2 and one strand of Rowan Fine Tweed held together using a 4 mm/US 6, and Scarftex, knitted in ones strand of Rowan Lima and one strand of Rowan Fine Tweed  held together using a 5.5 mm/US 9,  are both available in English from my Ravelry Store.

DSC_2019Here are the next two pages with Zest Shawl, knitted in Rowan Softknit Cotton using 4.5 mm/US 7 and Carla Coat, knitted in Rowan Lima held together with Hifa Norsk Pelsull using 5.5 mm/US 9. I have recently received a few exquisite photos of the Zest Shawl taken by jewelry designer Siri Berrefjord with her brooch on, and will shortly release the pattern in English in my Ravelry Store. The Carla Coat on the other hand, is currently being test knitted, in my Ravelry group. If you are a member of Ravelry, you can take a look at the magnificent photos of test knitters’ coats and join the test knit as well as the group if you are tempted. 

DSC_2020Here are the last two designs presented: Curvy Check Cowl and Conic Coat. The first is knitted in a self composed tweed made by combining Ask – Hifa 2 and Rowan Fine Tweed, while the coat is knitted in Embla – Hifa 3. The cowl pattern will be available in English soon, while the test knit of the coat will begin early October in English in my Ravelry group.

DSC_2021-EditFollowing my design pages, is the article I have written on design: “This is how you make your own design”. “Today there are numerous patterns in magazines, booklets, books and online. And yet it is not certain that you will find exactly what you are looking for; So why not make your own pattern?”

My example is the Tyrol Jacket, see photograph by Kim Müller of Francesca Golfetto and my husband’s sketch, available in English to download. I will not translate the full article but the main points are:
1. Sketch/Notes. 2. Choose yarn and stitch pattern. 3. Swatch. 4. Basis pattern. 5. Use a finished garment. 6. Take measurements. 7. Ease. 8. Calculations. 9. Collars and borders. 10. Yarn amount. 11. Write pattern. 12. Test knitting.

DSC_2022-Edit

The magazine in available in news agents like Narvesen and selected supermarkets in Norway. If you live abroad and read Norwegian, or simply are desperate to get your hands on it, you can order a copy and receive an invoice for the magazine plus postage from Customer services by emailing: kari.bachke@egmont.com

Familien liked my designs and especially the bright colors I chose for all the designs, so they have ordered another series for next year’s issue. I am honored and very grateful for this opportunity!

Share

Shawl Sleeves Pattern Released

Shawl Sleeves COVER

I am delighted to release my Shawl Sleeves pattern in English. The Norwegian pattern will be published as one in a series, in the special issue of Familiens Strikkebok out on the 25th August. The finished result is more abstract than I had in mind, but still fun to drape around your body or merely use one as a generous scarf. You can easily make it longer by adding pattern repeats, just keep in mind that you will need more yarn. I made my own tweed by holding one strand of Rowan Fine Tweed together with one strand of Ask – Hifa 2. Here it is; brilliantly worn by dancer Francesca Golfetto, beautifully styled by Line Sekkingstad and photographed by Kim Müller. Here is my introduction to the pattern: A sleeve that ends in a shawl, worked in reversible cables with two very different sides and lined by checks, made to drape and pin together as you wish. The cables are worked half in rib, half in reverse stockinette stitch, and provides a soft contrast to the curvy checks. Knit in the round to the armhole, then flat on the shawl to the hem at the end. This is a conceptual accessory with a modern shape.

Sizes: S/M (L/XL, 2XL)

Finished measurements                                                                                           Sleevelength: 52 (52, 54) cm/20.5 (20.5, 21.25)” + Shawl length: 80 (84, 88) cm/31.5 (33, 34.75)”                                                                                                                                                 Sleeve width bottom: 21 (24, 27) cm/8.25 (9.5, 10.75)”                                                             Sleeve width top: 32 (34, 36) cm/12.5 (13.5, 14.25)”                                                                   Shawl width: 36 cm/14.25″

Yarn: Rowan Fine Tweed in Leyburn 383: 12 (13, 14) skeins (100% wool, 25 g, 90 m/98 yds); 1080 (1170, 1260) m/1181 (1279, 1378) yds. Rowan Fine Tweed

Hillesvåg, Ask – Hifa 2 in Melange Corn Yellow 6502: 3.5 (4, 4.5) skeins (100% wool, 100 g, 315 m/344 yds); 1080 (1170, 1260) m/1181 (1279, 1378) yds. Ask Melert

Note: Yarns are held together throughout.

Alternative yarn: Brooklyn Tweed Shelter (100% wool, 50 g, 128 m/140 yds). Shelter

Needles: 2 sets of 4 mm/US 6 circular needles (100 cm/40″) for hems and sleeve part.     4 mm/US 6 straight needles for shawl part. Adjust needles to match gauge.

Notions: stitch markers, cable needle and yarn needle.

Gauge: 18 sts and 26 rows in st st and Check pattern using a strand of each yarn and 4 mm/US 6 measures 10 cm/4 square (steamed and stretched).                                                Rib and purl cable across 32 sts measures 11 cm/4.25 wide.

Notes: The sleeves are worked in the round from the bottom with a hem to the armhole bind-off. Then you cast on for a shawl edge and increase a few stitches to reach full shawl width. The only sewing required is attaching the beginning of the shawl edge to the armhole. You can easily adjust the length of the shawl if you prefer.

Share

Autumn Symphony Pattern Released

Autumn Symphony ENG COVERI am delighted to release the Autumn Symphony pattern after the test knit has been completed, with so many beautiful versions.  The cover pictures are taken by Familien’s in-house photographer Petter Berg. The Norwegian pattern will be published later this autumn. The English pattern has been released in my Ravelry Store with helpful video links, schematics and charts. Here is the essential pattern info: Leaves cover this A-lined jacket knitted in one piece with a false seam in a middle of the stocking stitch panel. The sleeves are knitted in the round with leaves up to the shaping where the lace pattern is changed to reverse stocking stitch. A belt in autumn coloured tweed lengthens the jacket and introduces the orange wrap. Or why not wear the wrap as a belt and opposite. Choose your three favorite colours, then make your outfit.

Sizes: S (M, L, XL, 2XL, 3XL)

Finished measurements:                                                                                                      Jacket: Bust: 92 (97, 104, 115, 124, 137) cm/36.25 (38.25, 41, 45.25, 48.75, 54)”                   Hip: 112 (117, 124, 135, 144, 157) cm/44 (46, 48.75, 53.25, 56.75, 61.75)”                                   Length: 67.5 (68.5, 69.5, 70.5, 71.5, 72.5) cm/26.5 (27, 27.25, 27.75, 28.25, 28.5)”                 Sleeve length: 50 cm/19.75″                                                                                                          Belt: Bottom: 90 (100, 110, 120, 130, 140) cm/35.5 (39.25, 43.25, 47.25, 51.25, 55)”           Top: 78 (88, 98, 108, 118, 128) cm/ 30.75 (34.75, 38.5, 42.5, 46.5, 50.5)”                             Height: 30 cm/11.75″                                                                                                                   Wrap: Height: 46 cm/18″, circumference 90 cm/35.5″

Yarn: Hifa, Ask – Hifa 2 (100% wool, 100 g, 315 m/345 yds). See ull.no. Col 1: Melange farm red 6513, Col 2: Melange dark terracotta 6503, Col 3: Melange orange 6570.

Jacket: Col 1: 3.5 (4, 4.5, 4.5, 4.5, 5) skeins. 1008 (1134, 1292, 1339, 1389, 1459) m/1102 (1240, 1413, 1464, 1595) yds

Belt: Col 1: 1 (1, 1, 1.5, 1.5, 1.5) skeins. 252 (284, 315, 347, 378, 410) m/276 (311, 345, 379, 413, 448) yds. Col 2 and Col 3: 0.5 (1, 1, 1, 1, 1) skein of each Col. 160 (189, 221, 252, 284, 315) m/175 (207, 242, 276, 311, 345) yds

Wrap: Col 3: 2 skeins. 504 m/551 yds

Alternative yarns: Cascade 220 Sport (100% wool, 50 g, 150 m/164 yds). http://www.cascadeyarns.com/cascade-220Sport.asp                                                               Madeline Tosh, Pashmina (75% superwash merino, 15% silk, 10% cashmere, 100 g, 329  m/360 yds). http://madelinetosh.com/store/index.php/yarns/pashmina.html                    Or another sport weight/5 ply yarn.

Needles 3.5 mm/US 4 (80 cm/32″) circular needle for jacket wrap and belt, 3.5 mm/US 4 DPNs or circular needle for magic loop method and 3 mm/US 2.5 (80 cm/32″) circular needle for button band. Adjust needle sizes as needed to match gauge.

Notions: 10 buttons for jacket and 7 buttons for belt (15 mm/0.62″), 6 stitch markers, stitch holders and yarn needle.

Gauge 20 sts and 28 rows in stockinette stitch measures 10 cm/4″ square. 19 sts and 30 rows in Leaf Pattern measures 10 cm/4″ square.  18 sts (1 pattern repeat) in Lacy Rib measures 9 cm/3.5″ square. 22 sts and 50 rows in Tweed measures 10 cm/4″ square.

Notes: The body is knitted in one piece to armholes, with a fake seam st in rev st st, then separated into three parts. The sleeves are knitted in the round. The leaf pattern is discontinued where the bind-off interferes with it on the sleeves and the fronts. The wrap is worked in the round and can easily be adjusted by adding or removing pattern repeats. If your k3tog on the wrap is loose work k2tog and move resulting stitch back to left needle and pass next stitch over. The belt is worked flat.

Share

Professionally Photographed: Autumn Symphony

Petbe_20140606 2122 087I am delighted to show you my Autumn Symphony Jacket with Wrap and Tweed Belt professionally photographed by Petter Berg, the in-house photographer at the magazine Familien. Especially so, since it shows the set worn in different ways. Here is my introduction to the pattern: Leaves cover this A-lined jacket knitted in one piece with a false seam in a middle of the stocking stitch panel. The sleeves are knitted in the round with leaves up to the shaping where the lace pattern is changed to reverse stocking stitch. A belt in autumn coloured tweed lengthens the jacket and introduces the orange wrap. Or why not wear the wrap as a belt and opposite. Choose your three favorite colors in Ask – Hifa 2, then make your outfit using a 3.5 mm/US 4 knitting needle. I choose three beautiful melange colors but there are many more to choose from here: Ask. The Norwegian pattern will be published in Familien, probably in late September. The English pattern has been test knitted, in stunning color combinations; grey tones with apple green; blue tones; natural tones, lilac plus lime just to mention a few and will be released shortly in my Ravelry Store.

Petbe_20140606 2122 091The Jacket and Tweed Belt is available in sizes S (M, L, XL, 2XL, 3XL) while the wrap is one size but can easily be adjusted by adding or removing pattern repeats. A few of the test knitters preferred to lengthen the Tweed Belt into a skirt by adding extra length, while others continued to extend their outfit with a hat, wrist warmers and a narrow belt to go with the skirt. I am ever so pleased when I can inspire knitters to make their own modifications and continue with their own designs!

Petbe_20140606 2122 099I knitted the body in one piece to the armholes, with a fake seam stitch in reverse stockinette stitch, then separated it into three parts. The sleeves on the other hand are knitted in the round. The leaf pattern is discontinued where the bind-off interferes with it on the sleeves and the fronts. The wrap is worked in the round and can easily be adjusted by adding or removing pattern repeats. The belt is worked flat and shaped.

Petbe_20140606 2122 103The Lacy Rib pattern on the wrap is easy to memorize unlike the Leaf pattern on the jacket. During test knitting it was discovered that the k3tog is loose and larger than the k3tog tbl, which can be fixed by working k2tog, then move the resulting stitch back to left needle and pass the next stitch over. Or if you prefer, you can choose to adjust the size of the increase by working the second yarn over twice, and then letting the second one off your needle on the next round. You can study my knitted sample in detail above.

Petbe_20140606 2122 080For those of you who choose to make the outfit when the pattern is available, I hope you will enjoy doing it as much as I did!

Share

Familien Strikkebok Photoshoot: Shawl Sleeves

14-05-29_368Last but certainly not least in this series of patterns to be printed in the separate issue Strikkebok by Familien in the end of August is the Shawl Sleeves. I knew the color of melange corn yellow in Ask by Hifa, combined with Leyburn – a yellow ochre – in Rowan Fine Tweed would suit dancer Francesca Golfetto brilliantly, since I had seen her perform in an evening gown of the same color, and attract knitters. If you wonder how they work here is my introduction: A sleeve that ends in a shawl, worked in reversible cables with two very different sides and lined by checks, made to drape and pin together as you wish. The cables are worked half in rib, half in reverse stockinette stitch, and provides a soft contrast to the curvy checks. Knit in the round to the armhole, then flat on the shawl to the hem at the end. This is a conceptual accessory with a modern shape. Wear one around your neck and the other one on your arm, or both as sleeves and drape as you please. You can also easily adjust the length of the shawl. Stunningly photographed by Kim Müller and gorgeously styled by Line Sekkingstad. The English pattern will be published in my Ravelry Store.

14-05-29_381I have made the Shawl Sleeves pattern in sizes: S/M (L/XL, 2XL), with differences in sleeve width, length and shawl length. Check the length by draping and pinning towels – yes, a common approach for me – before you buy your yarn so that you are able to adjust the length of sleeve and shawl.

14-05-29_395Using 4 mm/US 6, the sleeves are worked in the round from the bottom with a hem to the armhole bind-off. Then you cast on for a shawl edge and increase a few stitches to reach full shawl width. The only sewing required is attaching the beginning of the shawl edge to the armhole.

14-05-29_406I am very grateful to Airin Hansen who knitted these shawl sleeves for me. I believe they would look magnificent in a much finer yarn with a much longer shawl part too, but I feel in love with the color and yarn combination I had discovered.

14-05-29_440And of course: a photo with the Benedetta boots by Monica Stålvang, who made this outfit so marvelous in my opinion.

Share

New Design: Shawl Sleeves

DSC_1736A sleeve that ends in a shawl, worked in reversible cables with two very different sides and lined by checks, made to drape and pin together as you wish. The cables are worked half in rib, half in reverse stockinette stitch, and provides a soft contrast to the curvy checks. Knit in the round to the armhole, then flat on the shawl to the end; a hem. Conceptual accessories with a modern shape. This was my idea for a design submission that I presented to the American yarn company Brooklyn Tweed, but it was not among the chosen ones, probably because it did not fit into their magazine collection.

DSC_1741Anyway, it has been beautifully knitted by my test knitter Airin Hansen, aka Teodor on Ravelry, and will be published in Norwegian in Familiens Strikkebok, their special issue magazine in August, and the English pattern in my Ravelry Store. The Brooklyn Tweed yarns are not available in Norway so I made my own tweed with the added lustre from Ask-Hifa 2 made by Hillesvåg Ullvarefabrikk knitted together with Rowan Fine Tweed on a 4 mm/US 6 to make the cables pop. The finished result is more abstract than I had in mind, but still fun to drape around your body or just use one as a generous scarf. I did wonder whether to build in shoulder shaping in form of short row shaping and thought how marvelous it would be in lace weight and with a super long shawl part but since I had to be practical I went for maximum texture and shorter shawl length.

DSC_1744

The shawl sleeves have already been professionally photographed on Francesca Golfetto, and they look stunning on her. I look forward to showing those photos to you.

Share

New Design: Autumn Symphony

DSC_0962 edLeaves cover this A-lined jacket knitted in one piece with a false seam in a middle of a triangular shaped stocking stitch panel. The sleeves are knitted in the round with leaves up to the shaping, where the lace pattern is changed to reverse stocking stitch. A belt in autumn coloured tweed lengthens the jacket, and introduces the orange wrap, see photo above without the wrap and below with it, all taken by my husband. Or why not wear the wrap as a belt and opposite. The set is knitted in the gorgeous melange coloured Ask – Hifa 2 from Hillesvåg Ullvarefabrikk, see ask-melert, using 3.5 mm/US 4 needles. For details of each stitch pattern see my post, design-in-progress-autumn-symphony. I am delighted to tell you that the Norwegian pattern has been sold to magazine Familien but the English pattern will be ready for test knitting in late January in my group on Ravelry. First I need to finishing grading it from size S to 3XL, and send it off for tech editing. The idea is that you find your favorite look, or use the accessories as you like.

DSC_0976 copyBelow is the opposite look, wearing the belt as a wrap and the wrap as a belt. The belt is shaped and I will grade it to the different sizes, while the wrap is one size knitted in the round without any shaping, which makes it easy to add or remove a pattern repeat depending on how small or large you want to make it.

DSC_1002 ed

Or if you want to wear the belt as a wrap too, then consider how far down you want it to hang and choose the closest size. Ideal for a cold climate like we have in Norway. And with this new design I want to wish all my readers a Merry Christmas!

DSC_0986 ed

Share